姨思

南洋風化奇
人人皆親戚
同宿街坊裡
處處有阿姨

晨起窗門啟
遇巫族阿姨
目接互交誼
匆入升降機

邁步跨待車
心系強寒氣
上階觸卡器
阿姨讓入進

晃悠車擎啟
忽聞姨味異
紅髮細捲曲
雙手提鮮魚

友母馬賽地
瞧著覺神氣
独惜錢囊裡
只夠乘捷運

排隊靜候易
阿姨拒講理
門閉就想擠
誤安全第一

食堂尋姨去
取碗麵條細
尋桌果腹欲
紙巾已佔盡

學府少年紀
何眾人皆姨
勿落爾之毅
唯有本地勁

餐飽歸盤器
不忘慰謝姨
勞碌一日畢
拾囊歸途覓

突欲行捷徑
穿入綠園裡
婆姨坐園椅
微笑與孫聚

稚嫩小精靈
睹生人覺新
兒母倒盡誼
讓他叫聲姨

小女尚妙齡
鄰孩竟稱姨
鋼骨森林裡
不老亦難矣

____________

* 本作為早前所寫《阿姨》一詩之文雅五言版。

（順帶一提，考完試自由真好～）

阿姨

有趣現象在本地
全國人都是親戚
左鄰右舍房子裡
包定裡頭有auntie

早晨剛開門而已
走廊就見到makcik
匆匆忙忙'Hi auntie'
背起書包搭電梯

大步跨過馬路去
等著巴士beo Taxi
上巴士‘嗶’ez-link
Bus auntie 喊 "Please move in!"

Bus 裡晃來又晃去
享受Pasar Auntie bi
頭髮又紅又curly
手裡兩袋 Angkor Li

同學lao bu Mar See Dee
看了不禁chui nua 滴
Bo lui 只好 MRT
不懂天天擠simi

明明排隊so easy
Auntie 偏偏act funny
門都沒開就march in
Mm zai 什麼是safety

到了Canteen 找Auntie
辣椒多多wanton mee
想找table slowly eat
全被tissue chope 了去

明明還在學府裡
怎麼人人變auntie
不過kiasu eh spirit
只有local 醬steady

Jiak ba 了就還tray 去
不忘說 "Thank you auntie"
勞勞碌碌一天盡
背起書包回家去

突然想要走捷徑
於是就到公園去
成群阿嬤和Auntie
陪著孩子笑瞇瞇

小孩天真真有趣
看見生人覺神奇
他的媽咪倒funny
叫他快點叫阿姨

姑娘才過二十一
樓下小孩叫auntie
高壓鋼骨森林裡
眨眼chao lao變 auntie

虚空

黑白棋盘终皆空，
尽管曾奏凯歌颂；
炮台幽对虚无宫，
将卒車马俱无踪。

将卒車马俱无踪，
炮台幽对虚无宫；
尽管曾奏凯歌颂，
黑白棋盘终皆空。