窜改·查无此人

刚收到教育部为去年（2008年底）语特奖学金得主海外浸濡所出版的年刊：《印象》

失落。

翻到自己的创作，被陌生感袭击。

还以为是自己忘了当时的文字。

刚刚翻出自己的原稿，才发现

货不对办。

诗，是最忌讳被他人修改的。

尤其是不经允许的修改。

这网址之所以如此取名，是因为

ver⋅ba⋅tim [ver-bey-tim]

–adverb

1.	in exactly the same words; word for word: to repeat something verbatim.

怎样都应是我写的吧。

我承认， 当时的文笔的确非常地有待加强，但是若你窜改了我的诗，

便是篡改了我的思绪。

《印象》中所刊登的 “我”的作品

翔

第一次，

展开丰满的羽翼，

飞翔。

飞离小岛，穿越汪洋。

涉足千里外的陌生，

置身于缤纷磁场。

我的眼，

凝视远方，

不愿顾盼，

怕错过璀璨的光芒。

城中霓虹，

山间温泉，

尽收眼底，

流连心中。

梳理羽翼，

归时已至。

把涉猎的风土民情，

再带回小岛的巢。

真是不好意思， 我实在不知道这篇作品的作者是谁，但《印象》却印上了我的名字，是我白领了功了。

准备好了吗？让我们看看现实。

翔（原稿）

第一日，

插上硬朗的羽翅，

飞翔。

飞跃汪洋，离开小岛。

涉足千里外的陌生，

置身于缤纷。

飞翔，

越飞越高，越远。

几乎忘了身于何处。

眼，

张得很大，

怕眨一眨，就会错过哪一刻璀璨。

城市中的霓虹，

山间的温泉，

尽收心中。

十五日，

梳理了羽翼，

再次展翅。

归翔，

把涉猎得的风土民情，

一一带回小岛中的巢。

作者：郑凯欣 南洋初级学院

我承认，这时的文笔确实有不尽理想之处

像是“眼，/张得很大”！！ 天啊我怎么会这样写呢！！

但是这的的确确是真实的，无一虚假。

the truth,

这就是我的原稿。

那被工工整整修改过的，很抱歉，那真的不是我。

“缤纷磁场”究竟指的是什么呢？ 我不晓得。作者不是我。

很不好意思，我无法“凝视远方”，因为我有近视。

在《印象》中找不到我的风格吗？对不起，作者不是我。

若不满意，不如不登。

改良，改良，越改越凉！